“For most of the nineteenth century, before the advent of phonograph and radio technologies, Americans learned the latest songs from printed song sheets….”